| 1. | He is a licensed amateur radio operator (ham) with Technician License KC5ZSX.
Il est opérateur licencié de radioamateur avec le certificat d'opération KC5ZSX. |
| 2. | In addition, Tony England became the second amateur radio operator to transmit from space during the mission.
Lastronaute Tony England devint le deuxième radio-amateur à transmettre depuis l’espace. |
| 3. | He was an amateur radio operator, and worked for various radio manufacturers in Chicago from 1933 to 1947.
Il est aussi radioamateur et travaille pour plusieurs fabricants de radio à Chicago de 1933 à 1947. |
| 4. | On 2 December 2011, EPFL ended the SwissCube project and turned over control of the satellite to amateur radio operators.
Le 2 décembre 2011, l'EPFL mit fin au projet et remit le contrôle du satellite aux radioamateurs. |
| 5. | Soon she became the first female amateur radio operator of Romania, using her husband's call-sign, CV5BI.
Elle sort bientôt ”en éther” et, en 1926, devient la première femme radioamatrice roumaine, en utilisant l’indicatif de son mari, YL CV5BI. |
| 6. | A female amateur radio operator can be referred to as a YL, from the abbreviation used for "young lady", regardless of the operator's age.
Une YL est l'abréviation radiotélégraphique de « Young Lady » sans distinction d'âge. |
| 7. | A terminal node controller (TNC) is a device used by amateur radio operators to participate in AX.25 packet radio networks.
Un Terminal Node Controller (TNC) est un appareil utilisé par les radioamateurs pour se connecter à des réseaux packet radio AX.25. |
| 8. | Surplus Bell 202 modems were used by amateur radio operators to construct the first packet radio stations, despite its low signalling speed.
Des modems Bell 202 réformés ont été utilisés par des radioamateurs pour construire les premiers équipements de packet radio. |
| 9. | At its peak in 1943-1944, RSS employed - apart from VIs - more than 1,500 personnel, most of whom had been amateur radio operators.
A son apogée en 1943-1944, le RSS employait plus de 1 500 personnes, sans compter les auxiliaires volontaires. |
| 10. | Garriott also flew on Space Shuttle flight STS-9, becoming the first Amateur radio operator (callsign W5LFL) to operate from orbit.
Garriott a également volé sur la navette spatiale au cours de la mission STS-9, devenant le premier radioamateur (indicatif W5LFL) à émettre depuis l'orbite. |
